EL
JARDINERO DE RABINDRANAZ TAGORE
Edgardo
Rafael Malaspina Guerra
1
Rabindranaz
Tagore (1861-1941) recibió el Premio Nobel de Literatura en 1913 “por sus
versos llenos de belleza, de frescura y de honda sensibilidad, mediante los
cuales ha incorporado con habilidad consumada su pensamiento poético, expresado
por él mismo en inglés, a la literatura de Occidente". El jardinero (1913)
es uno de sus libros más conocidos.
2
Es
de noche, dijo el poeta, y escucho, porque pese a lo tardío de la hora alguien
puede llamarme de la aldea.
3
La
primera estrella de la noche se desvanece.
Desde
el patio de la casa desierta aúllan a coro los chacales a la luz de la luna
agotada.
4
Bajo
mis árboles fresca es la sombra. Venid, amigos.
5
De
noche cantan los grillos en los bosques.¿ Quién es el que llega pausado a mi
puerta y llama dulcemente?
6
La
sombra de la cercana lluvia está en las arenas, y las nubes cuelgan bajas sobre
las azules líneas de los árboles como tu pesado pelo sobre tus cejas.
7
Conozco
bien el ritmo de tus pasos, están latiendo en mi corazón.
8
Es
oscuro como dormir sin sueños.
9
No
pedí nada, me quedé solamente en la cerca del bosque detrás del árbol.
Aún
había languidez sobre los ojos de la aurora, y rocío en el aire.
El
perezoso olor de la hierba húmeda colgaba de la delgada bruma sobre la tierra.
10
Iba
yo caminando por el sendero, no sé por qué, cuando el mediodía había pasado y
las ramas del bambú susurraban en el viento.
Las
alargadas sombras se agarraban con sus brazos extendidos a los pies de la luz
que corría presurosa.
11
La
luz cae gris sobre los solitarios prados y los aldeanos esperan en la orilla de
la balsa.
12
Este
amor entre tú y yo es sencillo como una canción.
13
Las
nubosas noches de julio son oscuras; el
cielo es en otoño de un azul suave; los días de primavera están inquietos con
el viento del sur.
14
Las
horas matinales pasan, fluye la oscura agua.
Las
ondas están sonriendo y susurrándose unas a otras en puro pasatiempo ocioso.
Las
nubes errantes se congregan en el filo del cielo sobre aquella elevación del
paisaje.
Se
demoran y miran a tu cara y sonríen en puro pasatiempo ocioso.
15
La
noche es profunda, la casa está silente, los nidos de los pájaros están amortajados
con sueño.
16
Frágil
es el placer como una gota de rocío que mientras ríe muere.
17
El
loto florece a la vista del sol, y pierde cuanto tiene. No querría quedarse en
capullo en la eterna bruma del invierno.
18
Tus
inquisitivos ojos están tristes. Tratan de saber mi designio como la luna querría
penetrar el mar.
19
La
noche es oscura. Entre nubes se han perdido las estrellas. El viento está
suspirando entre las hojas.
20
Mi
corazón, pájaro del desierto, ha encontrado su cielo en tus ojos.
21
La
suprema sabiduría es estar borracho y arruinado.
22
Que
se convierta el amor en recuerdo y el dolor en canciones.
23
Nadie
vive por siempre, hermano, y nada dura. Guarda esto en tu mente y alégrate.
24
A
menudo me pregunto dónde yacen ocultos los límites de reconocimiento entre el
hombre y el animal cuyo corazón no entiende ningún lenguaje hablado.
![[77] APUNTES SOBRE HEMINGWAY.](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg0gktd2AWlSiFs-HkPTAvfIZ51jP5RO8GZ6u2WaXUl6-CS8dh1cwXZGECMMyvmOfxueMi-SKMT-3OZWW988nvaogMTF1_a-zIHGTbBWYiLXQzT6oHwhnChZ5QqaHp4Rw_DTzbibpV5u8MBT7pJksuTDF9zfGeehww95lBkFs8T0k6IPxJvWs-Hxmoz11w=s240)
![[Gustavo Adolfo Bécquer, por Valeriano Bécquer, 1862 (Museo de Bellas Artes de Sevilla]](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1snz9tVdQ7xpcxkiHhTeJTeq5W4FkvqMrW5vC4F1fkSH-5RQ93psTAuwI3ZUVkaSaS9bTZrWFkmGaayDVUhsusrCylpzb42JW2ZZ7D3WsNB1MKsyDR8cghqKd4g5rxIhNQx4BW8FOcOVW9O-wauMoctS2oLD5xQ_LwowYKJ8WXTzn7e3ieuWqoXLMHO8=s334)
