CUENTOS DE LA ALHAMBRA

CUENTOS DE LA ALHAMBRA

Edgardo Rafael Malaspina Guerra

1

Cuentos de la Alhambra (1832) , de Washington Irving, es uno de los libros de relatos más hermosos que he leído. Es un relato que combina las crónicas de viajes con las  leyendas populares que han sobrevivido de boca en boca en Granada.

2

Cuentos de la Alhambra es una obra propia del romanticismo: Los románticos añoraban culturas lejanas y sus misterios. Se sentían atraídos  por la noche, por el amanecer y por viejas ruinas.

3

Los viejos molinos moros, que con tanta frecuencia se encuentran en los apartados cauces, son característicos en el paisaje español y evocan los azarosos días del pasado.

4

Fue una deliciosa jornada a lo largo del riachuelo  y por entre fragantes huertos y jardines con olores a primavera y trinos armoniosos de ruiseñores.

5

Las historias de tesoros escondidos  por los moros en España son cosa corriente entre las personas humildes: la Naturaleza, bondadosa, consuela con las sombras de la fantasía la carencia de realidades.

6

El palacio de un rey termina siendo el asilo de un mendigo.

7

Hay dos clases de gente para quienes la vida  es una fiesta: los muy ricos y los muy pobres.

8

Al hundirse el sol tras as púrpuras montañas, lanzaba un torrente resplandor sobre el valle, que difundía una melancólica  pompa sobre las rojizas  torres de  la Alhambra.

9

El correr del agua  en los canales subterráneos es un triste y melancólico susurro, como de voces ahogadas y rechinar de cadenas.

10

El encanto peculiar  de este viejo palacio de fantasía radica en la facultad de despertar  vagos ensueños y evocar el pasado, revistiendo así las desnudas realidades con las ilusiones de la memoria y la imaginación.

11

El amor  es el tormento de uno, la felicidad de dos y la discordia y enemistad de tres.

12

Constituía su biblioteca un pequeño estante  con media docena de libros, uno de los cuales, un viejo y desencuadernado  librillo de máximas filosóficas, era su lectura predilecta. Todos los días lo hojeaba y manoseaba, aplicando sus reflexiones  a su caso particular, siempre que tuviera un pequeño tinte de amargura o tratasen de las injusticias del mundo.

13

Hacía una clara noche de luna; todas las montañas  aparecían bañadas  con su grisácea y plateada luz; la ciudad, con sus cúpulas  y campanarios, se mostraba envuelta en la sombra, y la vega aparecía como una tierra de hadas, llena de arroyuelos encantados  que brillaban  como cintas de plata  entre las oscuras arboledas.

14

La luna temblaba  en las aguas  de la solitaria fuente que hay en el centro del jardín  y derramaba una suave luz  sobre los naranjos y limoneros.

15

Tal es la Alhambra : una roca musulmana  en medio de la tierra cristiana, un elegante recuerdo de un pueblo valerosos, inteligente y artista, que conquistó, gobernó, floreció y desapareció.