ORGULLO Y PREJUICIO

 

ORGULLO Y PREJUICIO

 Edgardo Rafael Malaspina Guerra

I

En “Orgullo y prejuicio” (1813) de Jane Austen (1775-1817 )    se refleja la sociedad inglesa del siglo XIX, sus costumbres, gustos; y en general, el orgullo y los prejuicios clasistas los cuales son reiteradamente recordados a lo largo del texto.

Hay salones elegantes con bailes, música con piano, conversaciones bajo las luces de velas y al calor de las chimeneas y carretas tiradas por briosos caballos. En medio de la vida pueblerina, aparentemente apacible, se tejen intrigas pasionales sometidas a las  costumbres de la época como la ley , que nos parece ahora injusta, de reglamentar la herencia de bienes, exclusivamente, por la vía masculina, en detrimento de las mujeres. Este desamparo femenino, en cierto modo, es uno de los motores de la trama de la novela.

II

La frase con la cual se inicia la novela es un ícono de la literatura universal : “Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa”.

III

La lectura de “Orgulloy prejuicio” me hizo recordar las radionovelas que escuchaba mi madre todos los días mientras preparaba las comidas en su cocina: muchachas que quieren  casarse ventajosamente, arreglos faliliares para fortalecer lazos de alcurnia, desprecio por los de abajo, asuntos de honor y de deshonor, etc.

IV

Cuando Elizabeth Bennet, la heroína, rechaza la proposición matrimonial de su primo, el impresentable señor Collins, que podía salvarla de la miseriaal al morir su padre,no puedo evitar relacionar ese episodio con algunos semejantes de los que tuve noticias en mi infancia en Las Mercedes del Llano. Aquellas heroinas de mi pueblo fueron duramente criticadas “por anteponer el amor a un matrimonio concertado beneficioso”.

La misma Elizabeth tambien rechaza una propuesta semejante, esta vez del muy rico señor  Darcy, porque si bien era un hombre de hermosos rasgos físicos, la joven lo veía como un ser arrogante y cínico. Sin embargo, al saber que Darcy ha ayudado a su familia en una cuestión económica, cambia de opinión y acepta su propuesta de casamiento. Cabe suponer la dialéctica de los sentimientos cuando el odio se transforma en amor y visceversa. También pudieramos evocar aquel  refrán popular de que del agradecimiento al amor no hay más que un paso.

V

Cuando Lydia, la hija menor de los Bennet,  se escapa con  Wickham , inmediatamente familiares y amigos empiezan la busqueda de los amantes fugitivos  para tratar de reparar la afrenta a través de su casamiento obligado. Lo mismo que se hacía en Las Mercedes del Llano en esos casos.

FRASES Y PÁRRAFOS

1

EL ORGULLO

El orgullo ––observó Mary, que se preciaba mucho de la solidez de sus reflexiones––, es un defecto muy común. Por todo lo que he leído, estoy convencida de que en realidad es muy frecuente que la naturaleza humana sea especialmente propensa a él, hay muy pocos que no abriguen un sentimiento de autosuficiencia por una u otra razón, ya sea real o imaginaria. La vanidad y el orgullo son cosas distintas, aunque muchas veces se usen como sinónimos. El orgullo está relacionado con la opinión que tenemos de nosotros mismos; la vanidad, con lo que quisiéramos que los demás pensaran de nosotros.

2

Guárdate el aire para enfriar la sopa.

3

No hay nada como el baile. Lo considero como uno de los mejores refinamientos de las sociedades más distinguidas.

4

AMOR Y POESÍA

No me gusta alabar a mis propias hijas (Dice la señora Bennet) , pero la verdad es que no se encuentra a menudo a alguien tan guapa como Jane. Yo no puedo ser imparcial, claro; pero es que lo dice todo el mundo. Cuando sólo tenía quince años, había un caballero que vivía en casa de mi hermano Gardiner en la ciudad, y que estaba tan enamorado de Jane que mi cuñada aseguraba que se declararía antes de que nos fuéramos. Pero no lo hizo. Probablemente pensó que era demasiado joven. Sin embargo, le escribió unos versos, y bien bonitos que eran.

––Y así terminó su amor ––dijo Elizabeth con impaciencia––. Creo que ha habido muchos que lo vencieron de la misma forma. Me pregunto quién sería el primero en descubrir la eficacia de la poesía para acabar con el amor.

––Yo siempre he considerado que la poesía es el alimento del amor ––dijo Darcy.

––De un gran amor, sólido y fuerte, puede. Todo nutre a lo que ya es fuerte de por sí. Pero si es solo una inclinación ligera, sin ninguna base, un buen soneto la acabaría matando de hambre.

5

LIBROS

Creo que no hay nada tan divertido como leer. Cualquier otra cosa en seguida te cansa, pero un libro, nunca.

Cuando tenga––una casa propia seré desgraciadísima si no tengo una gran biblioteca.

6

Creo que en todo individuo hay cierta tendencia a un determinado mal, a un defecto innato, que ni siquiera la mejor educación puede vencer.

7

VANIDAD Y ORGULLO

––Quizá no sea posible para nadie, pero yo he pasado la vida esforzándome para evitar estas debilidades que exponen al ridículo a cualquier persona inteligente.

––Como la vanidad y el orgullo, por ejemplo.

––Sí, en efecto, la vanidad es un defecto. Pero el orgullo, en caso de personas de inteligencia superior, creo que es válido.

8

La  humildad del  carácter se puede ver  contrarrestada por una vanidad obtenida gracias a la corta inteligencia.

9

Los que no cambian nunca de opinión deben cerciorarse bien antes de juzgar.

10

FILOSOFÍA COTIDIANA

El respeto, la estima y la confianza se habían desvanecido para siempre; y todas las perspectivas de dicha del señor Bennet dentro del hogar se habían venido abajo. Pero él no era de esos hombres que buscan consuelo por los efectos de su propia imprudencia en los placeres que a menudo confortan a los que han llegado a ser desdichados por sus locuras y sus vicios. Amaba el campo y los libros y ellos constituían la fuente de sus principales goces. A su mujer no le debía más que la risa que su ignorancia y su locura le proporcionaban de vez en cuando. Ésa no es la clase de felicidad que un hombre desearía deber a su esposa; pero a falta de... El buen filósofo sólo saca beneficio de donde lo hay.

11

FILOSOFÍA DE SHOPENHAUER

En resumidas cuentas, (Elizabeth) ahora lo que ya otras veces había comprobado, que un acontecimiento anhelado con impaciencia no podía, al realizarse, traerle toda la satisfacción que era de esperar. Era preciso, por lo tanto, abrir otro período para el comienzo de su felicidad, señalar otra meta para la consecución de sus deseos y de sus esperanzas, que alegrándola con otro placer anticipado, la consolase de lo presente y la preparase para otro desengaño. Su viaje a los Lagos se convirtió en el objeto de sus pensamientos más dichosos y constituyó su mejor refugio en las desagradables horas que el descontento de su madre y de Catherine hacían inevitables. Y si hubiese podido incluir a Jane en el plan, todo habría sido perfecto.

––«Es una suerte ––pensaba–– tener algo que desear. Si todo fuese completo, algo habría, sin falta, que me decepcionase. Pero ahora, llevándome esa fuente de añoranza que será la ausencia de Jane, puedo pensar razonablemente que todas mis expectativas de placer se verán colmadas. Un proyecto que en todas sus partes promete dichas, nunca sale bien; y no te puedes librar de algún contratiempo, si no tienes una pequeña contrariedad.»

Shopenhauer decía: “Todos nuestros deseos están impulsados por la voluntad. El cumplimiento del deseo no trae la felicidad. Sólo proporciona el aburrimiento, el sufrimiento y el surgimiento de otro deseo”.

12

¿Para qué vivimos si no es para entretener a nuestros vecinos y reírnos nosotros de ellos a la vez?

13

FILOSOFÍA DEL PASADO

Ha de aprender mi filosofía. Del pasado no tiene usted que recordar más que lo placentero.

––No puedo creer en esa filosofia suya. Sus recuerdos deben de estar tan limpios de todo reproche que la satisfacción que le producen no proviene de la filosofía, sino de algo mejor: de la tranquilidad de conciencia. Pero conmigo es distinto: me salen al paso recuerdos penosos que no pueden ni deben ser ahuyentados. He sido toda mi vida un egoísta en la práctica, aunque no en los principios.