ENTRE
DOS PALACIOS (1956). NOVELA DE NAGUIB MAHFUZ
Edgardo Rafael Malaspina Guerra
I
Es la primera novela de la trilogía “El Cairo” de Naguib Mahfuz y donde se ventila la vida de
una familia musulmana egipcia entre los años 1917 y 1919. Además de los
aspectos cotidianos de una familia promedio, se abordan los problemas políticos
del país, como lo concerniente al partido Wafd*.
II
La historia transcurre en el seno de la familia Abd
al-Yawwad en la calle más antigua de El
Cairo Viejo (Bayn Qasrayn). Esa calle separaba los dos palacios de los califas.
III
En
la casa reina el orden estricto impuesto por el padre.Es un orden bajo una
disciplina tipo militar. El padre es estricto en casa y relajado en la calle.
Esa conducta hipócrita será ejemplo a seguir para sus hijos. Una vez su hijo
mayor, Yasin, visitó una casa de citas y allí estaba su padre divirtiéndose. Al
principio, el muchacho se sorprendió, pero luego asumió esa realidad con el
siguiente argumento: Ese es mi verdadero padre. Ahora lo conozco
perfectamente. Yo soy como mi padre, me siento orgulloso de él.
IV
La
mujer es sumisa. Sometida a la voluntad del hombre. Las hijas no escogen a su
futuro esposo. El pretendiente la escoge a la ciega. Amina, la esposa del hombre
de la casa (Abd al-Yawwad) considera que
el momento más oportuno para conversar con su esposo es cuando este regresa en
la noche con unos tragos de más, luego de haber compartido con los amigos. En
señor trabaja duro en el día y por eso aprovecha la noche para divertirse. Entonces,
hablan de la economía casera, los hijos y hasta de la guerra (Primera Guerra
Mundial, invasión inglesa).
V
La
vida transcurre desde el mañana bajo los preceptos del Corán. Se reza sobre
una alfombrilla, se invoca a Alá bajo el aroma de los inciensos.
En
las plegarias se solicita piedad, amor y esperanza. Abd pronuncia oraciones con
el mismo fervor que dedica a su trabajo.
VI
Personajes:
Además del padre y la madre están a sus tres hijos:Yasín (hijo de un matrimonio previo),
Fahmi(muere en una manifestación pacífica) y Kamal y sus hijas Jadiga y Aisha.
VII
Esta
es la historia de la lucha del pueblo
egipcio para lograr su independencia del imperio británico.
FRASES
1
La
disciplina está antes de la sabiduría.
2
La
gordura es la culminación de la belleza.
3
Las
mujeres son animales domésticos.
4
La
excusa es peor que la falta.
5
El
profeta amaba el perfume y las mujeres.
6
La
vida va de la devoción al vicio.
7
El
vino no es indigno cuando se obedece a Dios.
8
La
vida piadosa está en la oración, el ayuno y la limosna.
9
La
reflexión angustia más que la acusación.
10
Encontramos
a Dios en el amor, la obediencia y la piedad.
11
Un
hombre se casa a los sesenta años por amor o por chochez.
12
La
expiación está en la peregrinación y en la limosna.
13
Una
mujer no necesita azúcar porque su lengua tiene toda la dulzura del mundo.
14
La
suerte del bebedor es la reanimación y el olvido.
15
Los
deseos se soliviantan en los predios de la música.
16
La
gordura es la mitad de la belleza.
17
Todo
retraso tiene su recompensa.
18
Todo
tiene su final, incluso la espera que parece interminable.
19
El
rencor desaparece ante la magnanimidad.
20
En
el amor, como en la muerte, no hay precaución ni advertencia.
21
Las
casas son para las mujeres. El mundo es para los hombres.
22
La
más mínima conjetura de unaa mujer es un pecado.
23
La
diversión no cambia lo que hay en la cabeza de los hombres.
24
La
muerte se esconde en la boca de los cañones.
25
La
mujer egipcia dice: El casamiento es marido y sufrimiento.
26
La
elocuencia nace de la conversación más que de los estudios.
27
El
miedo hace perder el juicio a los hombres.
*
Partido
Wafd era un partido nacionalista y liberal de Egipto. Fue el partido político
más popular e influyente durante la década de 1920 y 1930. Durante ese periodo
su rol fue clave en la formulación de la Constitución de 1923 y apoyó el cambio
de régimen en Egipto desde un gobierno dinástico a una monarquía constitucional.
![[77] APUNTES SOBRE HEMINGWAY.](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg0gktd2AWlSiFs-HkPTAvfIZ51jP5RO8GZ6u2WaXUl6-CS8dh1cwXZGECMMyvmOfxueMi-SKMT-3OZWW988nvaogMTF1_a-zIHGTbBWYiLXQzT6oHwhnChZ5QqaHp4Rw_DTzbibpV5u8MBT7pJksuTDF9zfGeehww95lBkFs8T0k6IPxJvWs-Hxmoz11w=s240)
![[Gustavo Adolfo Bécquer, por Valeriano Bécquer, 1862 (Museo de Bellas Artes de Sevilla]](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1snz9tVdQ7xpcxkiHhTeJTeq5W4FkvqMrW5vC4F1fkSH-5RQ93psTAuwI3ZUVkaSaS9bTZrWFkmGaayDVUhsusrCylpzb42JW2ZZ7D3WsNB1MKsyDR8cghqKd4g5rxIhNQx4BW8FOcOVW9O-wauMoctS2oLD5xQ_LwowYKJ8WXTzn7e3ieuWqoXLMHO8=s334)
No hay comentarios:
Publicar un comentario