[1.698] 71.2023. EN NUESTRO TIEMPO

 

 

EN NUESTRO TIEMPO (1925)

 Edgardo Rafael Malaspina Guerra

 

En nuestro tiempo (In Our Time)  es una colección de cuentos cortos  (segunda publicaciín del autor). El nombre alude a una oración de la Iglesia Anglicana : "Give us peace in our time, O Lord" ("Danos la paz en nuestro tiempo, oh, Señor").

En los cuentos se alternan escenas de la vida cotidiana y de los campos de batalla. Los hechos suceden en casas, cafetines, bosques, pantanos y ríos. Hay apuestas de carreras de caballo,corridas de toros, pesca de truchas, cacería y muchos tragos.

Anotamos las apreciaiciones de Ricardo Piglia:

1

Hemingway quería escribir historias mínimas, tratando de narrar los hechos y transmitir la experiencia, pero no su sentido. La simplicidad de la estructura de las frases y de la dicción —la de alguien fisurado emocionalmente— se ve reforzada por el uso restringido de adjetivos y adverbios. Casi no hay metáforas, ni comparaciones, ni oraciones subordinadas; evita las técnicas tradicionales y puede ser leído como una versión personal que definió la renovación de la literatura moderna.

2

 

Hemingway llevo al extremo la poética de Chéjov: «Sin trama y sin final». De ese modo renovó la tradición de las formas breves.

3

 Refiriéndose al primer cuento que escribió con su nueva técnica, Hemingway dijo: «En una historia muy simple llamada “Out of Season” (“Fuera de temporada”) omití el verdadero final en que el viejo se ahorcaba. Lo omití basándome en mi teoría de que se puede omitir cualquier cosa si se sabe qué omitir y que la parte omitida refuerza la historia y hace al lector sentir algo más de lo que ha comprendido».

4

Hemingway : Con materiales reales es muy difícil escribir. Inventarlo es más fácil y mejor.