DESDE EL JARDÍN

 

DESDE EL JARDÍN

Edgardo Rafael Malaspina Guerra

1

Desde el jardín (1970 ) de Jerzy Kosinski (1933 - 1991) es la historia de Chance, un hombre que ve la vida desde su caverna platónica , conformada por su jardín y la televisión. El lenguaje de Chance proviene de los ambientes en que ha vivido todo el tiempo. Los que lo conocen asumen que sus palabras hay que interpretarlas en un sentido metafórico y repletas de sabiduría “por el enfoque naturalista”, cuando en realidad no van más allá del significado intrínseco, ramplón y sencillo que ellas encierran.

Desde el jardín es la versión novelada del brevísimo cuento de Pedro Emilio Coll (1872-1947) “El diente roto”, en el cual Juan Peña, al igual que Chance, es encumbrado por quienes lo creen un sabio sumido profundamente en sus meditaciones , pero la verdad es que sólo toca con su lengua un diente roto sin pensar en nada.

FRASES

1

Lo que el jardín tenía de particularmente atractivo era que, en cualquier momento en que se detuviera en los angostos senderos, entre los macizos de arbustos o entre los árboles, Chance podía comenzar a dar vueltas sin saber a ciencia cierta si avanzaba o retrocedía, si sus pasos lo acercaban o lo alejaban del lugar de donde había partido. Lo único importante era seguir su propio ritmo, como las plantas en su crecimiento.

2

Mientras los demás lo miran y se dirigen a uno, se está a salvo. Sea lo que fuere lo que uno haga, es entonces interpretado por los otros del mismo modo en que uno interpreta lo que ellos hacen.

3

No es fácil encontrar un lugar adecuado, un jardín, en el que uno pueda trabajar sin injerencias y madurar con las estaciones. No quedan ya demasiadas oportunidades.

4

Pocos saben lo que es la muerte. Todo lo que sabemos es que le tenemos pánico.

5

En todo jardín hay una época de crecimiento. Existen la primavera y el verano, pero también el otoño y el invierno, a los que suceden nuevamente la primavera y el otoño. Mientras no se hayan seccionado las raíces todo está bien y seguirá estando bien.

6

 El jardín estaba en calma, sumido aún en el reposo. El viento arrastró unas ligeras nubecillas y la luna brilló en todo su esplendor. De tanto en tanto, se oía el susurro de las ramas que, sacudidas ligeramente, dejaban caer pequeñas gotas de agua. Un soplo de brisa descendió sobre el follaje y buscó abrigo entre sus húmedas hojas. Ni un solo pensamiento turbó la mente de Chance. La paz reinaba en su corazón.

 

DESDE EL JARDÍN

http://bibliotecadelceat.cl/librosdigitales/wl/?id=GEXqOCgmnyCS98JwBbRV5NGxlhdKnMyP&path=4%C2%BAs%20B%20y%20C%2FJerzy%2520Kosinski%2520-%2520Desde%2520el%2520jardin.pdf

 

El DIENTE ROTO

https://biblioteca.org.ar/libros/130642.pdf