UN POEMA DE BORGES EN TRAICIONES DE LA MEMORIA

 

UN POEMA DE BORGES EN TRAICIONES DE LA MEMORIA

 

Edgardo Rafael Malaspina Guerra

1

 En el libro Traiciones de la memoria, del escritor colombiano Héctor Abad Faciolince, hay un relato llamado “ Un poema de bolsillo”, donde el autor trata de averiguar si unos versos encontrados en la vestimenta  de su padre asesinado pertenecen a Jorge Luis Borges. El poema dice:

Ya somos el olvido que seremos.

El polvo elemental que nos ignora

y que fue el rojo Adam y que es ahora

todos los hombres, y que nos veremos.

Ya somos  en la tumba las dos fechas

del principio y el término. La caja,

la obscena corrupción y la mortaja,

los ritos de la muerte, y las endechas.

No  soy el insensato que se aferra

al mágico sonido de su nombre.

Pienso con esperanza en aquel hombre

Que no sabrá que fui sobre la tierra.

Bajo el indiferente azul del cielo

esta meditación es un consuelo.

2

En la búsqueda del verdadero autor del texto lírico, Abad hace profundas reflexiones sobre la vida a través de la memoria: “…Qué queda de la vida cuando uno no la recuerda ni la escribe? Nada. Hay muchos pedazos de nuestra vida que ya no son nada, por un simple hecho: ya no los recordamos. Todo lo que no se recuerda ha desaparecido para siempre”.

3

 “La vida a veces tiene la misma consistencia de los sueños que, al despertarnos, se desvanecen. Por eso uno debería tener con ciertos episodios de la vida-tal como hacemos con algunos sueños-la precaución de anotarlos porque si no, se olvidan y se disuelven en el aire”.

4

 Abad indaga sobre el origen de poema en periódicos, revistas y libros viejos. Viaja a diferentes lugares. Hace entrevistas y compara las diferentes versiones para concluir que los versos pertenecen a Borges.